Savez-vous nommer les pays en japonais ? Peut-être connaissez-vous les principaux : France, Belgique, Japon… Mais si vous voulez dire que vous êtes parti en vacances dans telle ou telle destination, ou bien que vous apprenez une langue en particulier, peut-être vous arrive-t-il d’être coincé. Cet article a donc un objectif simple : vous fournir les noms de pays en japonais, pour tous les Etats du monde, mais aussi les principaux noms de nationalités et de langues.

Comment dire les noms de pays en japonais

Cette liste a été organisée en suivant quelques principes simples, que voici :

• Les pays sont présentés dans l’ordre alphabétique français, plutôt que japonais ;
• Si une forme en katakana existe, elle est donnée à la place de la forme en kanji, qui est généralement archaïque. Par exemple, pour l’Italie, vous trouverez イタリア et non 伊太利亜 ;
• Je me suis basé sur les Etats reconnus par l’ONU, plus quelques autres (par exemple, Taïwan est un pays important pour les Japonais, mais n’est pas reconnu par une majorité des Etats de l’ONU) ;
• J’ai inclus la forme courte des noms de pays. Par exemple, « France » (フランス), plutôt que « République française » (フランス共和国). La forme longue est utilisée uniquement pour dissiper des ambiguïtés, comme pour les deux pays nommés コンゴ (Congo).

Bref, une liste très concrète et pratique, à laquelle vous pourrez vous référer dès que vous en aurez besoin.

Une remarque : vous aurez besoin de maîtriser les katakana pour lire et écrire la majorité des noms de pays en japonais. Si ce n’est pas le cas, je vous invite à vous inscrire (gratuitement) sur le site. Vous recevrez alors un tableau illustré des katakana, en plus d’autres ressources. Vous retrouverez ce kit complet sur cette page.

Les noms de pays en japonais : la liste complète

Voici donc la liste des noms des Etats en japonais. Pour aller plus vite, vous pouvez rechercher le pays qui vous intéresse grâce à la commande Ctrl+F sous Windows ou Cmd + F sous MacOS.

Bonus : les noms des continents en japonais

En plus des noms de pays, passons en revue les noms des continents. Il peut vous arriver de dire à vos amis japonais que vous vous êtes rendu sur tel ou tel continent, alors autant les intégrer à cet article.

Notez au passage que « continent » se dit 大陸 (tairiku).

Comment dire la nationalité en japonais

Dans la quasi-totalité des cas, dire la nationalité en japonais est d’une simplicité enfantine. Il vous suffit de prendre le nom du pays et d’y ajouter le suffixe 人, qui se prononce jin. Pour dire « Français », vous direz donc フランス (furansu) + 人 (jin) = フランス人 (furansujin). Facile !

Voici quelques exemples de nationalités en japonais :

Comme d’habitude en japonais, ces termes ne sont pas genrés. Ainsi, ​フランス人 signifie autant « Français » que « Française ».

Comment nommer une langue en japonais

Donner le nom d’une langue en japonais est à la fois aussi simple que pour la nationalité… et un peu plus compliqué. Dans une grande partie des cas, il se forme en prenant le nom du pays et d’ajouter le suffixe 語, qui se prononce go. La langue française se nomme donc フランス (furansu) + 語 (go) = フランス語 (furansugo). Même traitement pour le japonais : 日本語 (nihongo).

Cette règle souffre cependant de nombreuses exceptions. Pour commencer, sachez que « anglais » se dit 英語 (eigo), le kanji 英 désignant l’Angleterre ou le Royaume-Uni.

Ensuite, certaines combinaisons ne fonctionnent tout simplement pas. Par exemple, la Belgique (​ベルギー) ne possède pas à proprement parler de langue nommée ​ベルギー語 (​berugīgo).

Attention donc à ne pas inventer une langue par mégarde ! Dans tous les cas, vous connaissez les deux suffixes essentiels : 人 pour les nationalités, 語 pour les langues.

Pour aller plus loin : les kanji représentant un pays

Une dernière remarque pour que cet article soit aussi complet que possible. Plus tôt, j’ai mentionné les noms de pays écrits en kanji, en faisant remarquer qu’ils étaient plus ou moins archaïques. Il existe une exception, qui ne vous intéressera pas si vous débutez en japonais, mais qui pourra vous être utile par la suite.

Il est courant de combiner des kanji associés à deux pays dans des noms composés. Prenons un exemple : 日 (nichi) représente le Japon et 英 (ei), comme nous l’avons vu plus haut, le Royaume-Uni. On trouve donc le terme 日英 (nichiei), qui signifie littéralement « japonais-anglais ». On peut l’utiliser pour former des mots tels que 日英関係 (nichieikankei), « relations nippo-britanniques ».

Ce système fonctionne pour de nombreux autres pays, comme 日米 (nichibei), « nippo-américain », 日韓 (nikkan), « nippo-coréen » ou encore 日仏 (nichifutsu), « nippo-français ». Il vous arrivera certainement à un moment d’utiliser un 日仏辞典 (nichifutsujiten), autrement dit, un « dictionnaire japonais-français ».

En conclusion, si apprendre les noms en kanji des pays normalement écrits en katakana n’est pas très utile, connaître quelques-uns de ces kanji pourra vous servir à un niveau intermédiaire ou avancé. Si le sujet vous intéresse, vous trouverez des termes similaires sur cette page.

En tout cas, vous connaissez désormais les noms de pays en japonais et savez former la quasi-totalité des noms de nationalités et une bonne partie des noms de langues.

Pour aller plus loin :
votre kit de démarrage gratuit

Absolument tout ce dont vous avez besoin pour commencer à apprendre le japonais, tout de suite.

Je récupère mon kit